La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Talmud sur Samuel 1 1:14

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃

et il lui dit: "Combien de temps veux-tu étaler ton ivresse? Va cuver ton vin!"

Tractate Kallah Rabbati

BARAITHA.60K 10. There are some differences in the two versions. Hence [the Rabbis] declared: Ten categories of persons are like bastards but are not [legally] such, and they are: the children of a niddah, the children of one who is under a ban of excommunication, the children [born] of fear, the children of a woman who is forced [to cohabit], the children of a hated wife, the children of a seduced woman, the children of a wife divorced in the heart, the children of a woman thought to be another, the children of a drunken woman; and some say, the children of a brazen woman, of a woman asleep and of one who has intercourse with his betrothed in his father-in-law’s house.
GEMARA. The children of a niddah ultimately become leprous; the children of one under excommunication will ultimately be banned from the congregation of Israel, the children of fear will ultimately remove themselves from the source of holiness,61They will abandon the Torah. the children of a hated woman will hate the precepts [of the Torah], the children of a woman who had been forced will themselves be violated,62H quotes authority for the reading אָנוסִין (violaters) and not אֲנו·סִין or נאנסין (violated). as for the children of a seduced woman ultimately others will seduce their heart, the children of a woman divorced in the heart will ultimately divorce themselves from all good and cleave to evil, the children of a woman thought to be another will ultimately change their faith, the children of a drunken woman will have children who will [be thought of] as though they were drunk, as it is written, How long wilt thou be drunken?631 Sam. 1, 14. which is rendered in the Targum ‘demented’. ‘Some say, the children of a brazen woman’: these are persons who are bold-faced; ‘the children of a woman asleep’: these are the sluggish. With regard to the children of ‘one who has intercourse with his betrothed in his father-in-law’s house’ there is a difference of opinion between Rab and Samuel: one says that the child is a bastard, and the other that he is the child of unknown paternity.64Under Jewish law both suffer from certain disqualifications.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant